« Récitatif » de Toni Morrison
Prêté par une amie, Récitatif de Toni Morrison semblait une lecture facile et rapide vu l’épaisseur du livre…. C’était négliger que ce récit bref est la seule nouvelle écrite par une autrice qui a reçu le Prix Nobel de littérature en 1993 « parce que son art romanesque, caractérisé par une puissante imagination et une riche expressivité, brosse un tableau vivant d’une face essentielle de la réalité américaine », à savoir la différence raciale. Deux femmes de couleurs différentes se retrouvent à différentes périodes de leur vie après s’être connues à 8 ans dans un orphelinat.
Un récit bref donc mais intriguant car si comme moi, tout au long de votre lecture, vous vous posez la question de l’identité raciale de chacune des 2 protagonistes, vous êtes dans le bon : il ne s’agit pas ici de stigmatiser ce qui caractérise le Blanc ou le Noir mais plutôt de réfléchir au regard que pose l’Humain sur l’Autre. Par ailleurs, une troisième « autre » est présentée dans ce récit, celle qui est sans voix et rejetée.
Dernière chose, je ne peux que vous conseiller de lire ce récit dans la collection 10/18 complété par la postface éclairante de l’écrivaine et essayiste britannique Zadie Smith.
Editions 10/18, septembre 2023, publié en texte original anglais en 1983
Rubriques : Autour du globe, Histoire, Femmes, littérature étrangère
